Disponible pour les utilisateurs de Windows et de Mac, il vous permet de créer des sous-titres et des légendes personnalisés afin d'apporter à votre vidéo . Vous pouvez utiliser le programme d'ajout de sous-titrage sur un ordinateur Windows. Vous pouvez également utiliser le Lecteur Windows Media pour ajouter un sous-titre à une vidéo. Faites de même pour les autres vidéos. Enfin, vous pouvez aussi placer une vignette de couverture soit en créant une image, soit en sélectionnant une capture de la vidéo. Vous . Lorsque le fichier vidéo que vous avez téléchargé contient déjà des fichiers de sous-titres, il vous suffit de les ajouter. Vous pouvez générer automatiquement des sous-titres (en utilisant notre logiciel de reconnaissance vocale). Ceci est une bonne source de sous-titres en italien, espagnol, chinois, arabe, russe, etc. 2 - Votre fichier vidéo. Une autre fonctionnalité populaire de . 3 Télécharger. Voici les raisons pourquoi choisir ce créateur des sous-titrages : Ajouter des sous-titres sans limite sur la vidéo/DVD Plus de 100 de pistes de langue à votre choix Ajuster la position et le retard de sous-titre Configuration requise pour Microsoft Stream. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un convertisseur vidéo qui prend en charge différents formats vidéo et audio. D'autre part, les traductions (du moins celles en français . Pendant ce temps, vous pouvez visiter OpenSubtitles, Addic7ed, Podnapisi, YIFY Subtitles, DIVX Subtitles, Subscene et d'autres sites en ligne pour . 3. Toucher une audience qui ne peut pas toujours activer le son lorsqu'elle consulte une vidéo. Lors de la création d'une vidéo, il devient parfois nécessaire d'ajouter des sous-titres. Pour ajouter les sous-titres, vous devez cliquer sur « Sous-titres et légendes » en sélectionnant la langue de la vidéo. Une autre solution pour incruster des sous-titres dans une vidéo consiste à utiliser Convertisseur Vidéo. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier. Subtitle Edit online est la version HTML5 de l'éditeur de sous-titre de référence du même nom. Rendre votre vidéo accessible à un plus large public. Méthode 2 : Incruster des sous-titres avec Lecteur Windows Media. Vous pouvez les taper manuellement 2. Cela peut être fait lors du montage d'une vidéo sur un ordinateur ou sur un téléphone. Vous pouvez créer et ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo que vous avez téléchargée. Si vous souhaitez que vos vidéos puissent également s'adresser à des. Téléchargez le fichier Sous-titres. Pour ce faire, nous allons cliquer sur "Open source", le rechercher et le sélectionner. Étape 2. Par ailleurs, en intégrant la traduction, vous pouvez fédérer des personnes qui ne parlent pas la langue du film. Écoutez gratuitement La Seine par Jula De Palma sur l'album Le canzoni dei ricordi, Vol. Nombreuses sont les personnes cherchant à intégrer des sous-titres dans une vidéo afin de ne plus avoir les deux fichiers à part et également pour pouvoir lire la vidéo sur un lecteur de salon. Augmentez le temps de visionnage vidéo grâce à une astuce toute simple pour Instagram et Facebook : ajouter des sous-titres (aussi, sous-titres désactivables, sous-titres intégrés ou transcription) à vos vidéos. Importer la vidéo et les sous-titres. Méthode 1a : Ajouter des sous-titres automatiquement. Pour réaliser ces sous-titres sur vos propres vidéos, il existe deux principales techniques : l'incrustation dans la vidéo ou la création d'un fichier externe. Pour ajouter des sous-titres à une vidéo gratuitement, EaseUS Video Editor peut vous aider à le faire sans effort.